• Nagasaki Cool FB page
  • NAGASAKI Cool Instagram Twitter
  • NAGASAKI Cool Instagram

© 2018 NAGASAKICool.

Contact us here!!

I finally visited the Nagasaki National Peace Memorial Hall for the Atomic Bomb Victims! Although this facility is connected to the Atomic Bomb Museum, I have never had the chance to go there. Upon entering the gate, I found a water basin in commemoration of the atomic bomb victims who longed for water.

Away I went from the water basin and then into the entrance to the basement floor. As I moved further inside, I felt veiled in serenity. There was an information desk where people can find instructions about the route and leaflets. What is more, the admission is free. I got the leaflet and followed the signs, which naturally brought me to the Library/Reference Area. 

An online library can also be accessed where you can browse diaries, archives, and documentary films of the victims. Thanks to that, I was able to view these materials at a leisurely pace. After gaining an understanding of how devastating the atomic bombing had been, I entered the Remembrance Hall Anteroom. The names and portraits of the victims were displayed on the LCD monitor. I took a deep breath just before I entered the Remembrance Hall. No sooner had I stepped in than a sheer tranquility I had never felt before came over to me. The Registry Shelf in which the names of the 179,226 victims are inscribed is said to face in the direction of ground zero. At the very site of condolence, I spent a significant time gazing at the sky through the glass ceiling, reading descriptions on the architectural structure, and praying for peace.

Leaving the Remembrance Hall, I moved to the Peace Information Corners. There I found a visual display of narrated stories and a corner that introduces inquiries about radiation. The atmosphere felt different to that of the previous area, as I could now hear the voices of visitors talking to each other. In Peace Information Corner 2, you also can leave your own message for peace on a PC or a card and it will be saved at the Memorial Hall for a decade. I saw the messages of visitors from all over the world. All these experiences made me feel that the time of world peace is approaching. As the waterfall in front of me gently flowed and visitors from different countries folded paper cranes, I felt as if at that moment and time we all shared the same thing: a desire for everlasting peace.

国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館へ行ってきました! そこは、原爆資料館と繋がっているものの、足を運んだことはない場所でした。 入場口から入ると、原爆死没者の方々が求めた「水」をたたえる水盤がおかれており、水面 を潜るように地下入口へ。 歩き進んでいくにつれ、静けさが感じられました。 正面には総合案内があり、順路などの案内やパンフレットを設置しています。入館料は無料。 パンフレットを手に入れ、順路の掲示を辿り、遺影・手記閲覧室へ。 

被爆者の手記、体験記や、証言映像などを、閲覧でき、 端末で検索することで、ゆっくりと自分のペースで体感することが出来ました。 原爆の凄惨さを知った後は、追悼空間前室へ。 死没者の名前と遺影が液晶モニターに映し出されています。 追悼空間に入る前に心を落ち着かせます。 いよいよ追悼空間へ足を踏み入れると、先程よりもさらに静閑さが感じられました。死没者の氏名を記載した179,226 人分の名簿が納められている棚の方角には、原爆落下中心 地があるそうです。まさに追悼空間という佇まいでガラス張りの天窓から空を見上げたり、建築物の意味の説明を読んだり、祈りを捧げたり、思い思いの時間を心ゆくまで過ごすことが出来ました。

追悼空間を後にし、平和情報コーナーへ移動すると、朗読作品の上映や、放射線に関する Q&A などもあり、入館者の話し声が聞こえたりと、また先程とは違った雰囲気を感じまし た。パソコンやカードに「平和への思い」を書き残すことができ、そのメッセージは 10 年 間保存してくれるそう。 訪れた世界中の方々が、メッセージを残していました。 そこにいると、世界平和の日も近いのではないかと思えました。 前面には静かに滝が流れ、折り鶴を作成するスペースには外国人の方々がいらっしゃり、その時、その場所では、みんなが同じ平和を願っていました。

7 - 8 Hirano-machi Nagasaki-city

TEL:095-814-0055

Sep-Apr:8:30-17:30

May-Aug:8:30-18:30

7-9 Aug:8:30-20:00

open everyday

Nagasaki National Peace Memorial Hall

MAP