Yamasa Shipping Co.,Ltd
"Gunkanjima" Cruise
When it comes to a cruise, “Yamasa Shipping Co., Ltd.” is considered to be the best in the field. Every other day, there will be an English tour guide.
This allows people from many different countries to fully enjoy the cruise to “Battleship Island”. There are instructions in English on the boat.
After getting on to the island*, the tour guide will give a talk that is about forty minutes long.
Please feel free to experience a “Battleship Island” tour by “Yamasa Shipping Co., Ltd. The staff will meet all your needs.
English Guide Schedule**
Tuesday, Thursday, Saturday
On your tour, you may be exposed to outdoor elements such as sun and rain. Be prepared for exposure to UV rays and strong winds to enjoy the tour. Also， for those who get seasick easily, be prepared for large waves.
*Landing on the Island depends completely on the weather.
**Dates may change without notice.
配有中文导游的军舰岛游览
“八正海运公司” 因世界文化遗产「军舰岛」观光船游览项目（登陆和周游）而大受好评。
我们为您轮番提供英文和中文导游服务。在乘船过程中提供多语言讲解，在军舰岛登陆以后**根据语言不同分开团体导游,使得顾客能够享受40分钟由导游陪同的徒步时光。“八正海运公司”让您能够有一段充实的旅行体验。
中文导游服务** 周一 周三 周五 周日
出航时,请注意海上的紫外线会比长崎市内强烈一些,天气也还会突然变冷。为了享受观光船游览,推荐您做好防晒和防寒准备。另外为对摇晃敏感的游客提示,请您做好预防晕船准备后再乘船。
*天气情况会影响出航状况
**不得已的情况下可能会有所变更
외국어 군함도 투어 크루즈
세계문화유산 군함도 투어로 해외 관광객 사이에서 호평을 받고 있는 ‘야마사 해운’. 영어가 가능한 전문 가이드가 순번제로 동행하며 영어로 가이드를 하고 있기 때문입니다. 선상에서도 영어로 된 설명을 들을 수 있으며 상륙 후*에는 전문 가이드의 안내에 차분히 귀 기울일 수 있는 약 40분간의 가이드 투어가 진행됩니다. 해외여행객 맞춤 서비스에 특화된 ‘야마사 해운’을 통해 군함도 투어를 만끽해 보시길 바랍니다.
해상에서는 육지보다 햇볕이 세거나 기온이 낮을 수 있습니다. 자외선이나 방한에 대비해 주시길 바랍니다. 또한 배가 흔들리는 것에 민감하신 분은 사전에 예방하신 후 승선해 주시길 바랍니다.
*상륙 가능 여부는 날씨 등에 좌우될 수 있습니다.
**부득이한 사정으로 변경될 수 있습니다.
《영어 가이드 일정**》
화, 목, 토
「軍艦島」クルーズ
世界文化遺産「軍艦島」ツアーで外国人観光客に好評のある「やまさ海運」。それもそのはず、英語と中国語が話せる専門ガイドが輪番制でついており、外国語でガイドをしております。船上では、多言語での説明があり、上陸後*は専門ガイドの話にじっくり耳を傾けることができることを配慮して、言語別でそれぞれ約４０分間のガイドツアーを行います。海外の方へのおもてなしが徹底された「やまさ海運」で「軍艦島」ツアーを満喫しましょう。
《外国語専門ガイドの日程**》
英語のガイドは、火曜日、木曜日、土曜日
中国語のガイドは、月曜日、水曜日、金曜日、日曜日
船は海原に出るため、市内より日差しが強くなることや、冷え込むことがあります。紫外線対策や防寒をしてクルーズをお楽しみください。また、船の揺れに敏感な方は事前に予防をされてからご乗船ください。
*上陸の可否は天候等に左右されることがあります
**止むを得ず変更の場合あり
Shop Infomation
Yamasa Shipping Co.,Ltd
17-3 Motofuna-machi Nagasaki-city
TEL:095-822-5002
Departure at 9:00 & 13:00
open every day except from Dec 25 to Dec 27 & from Jan 6 to Jan 10
